Όπως τα εξιστορείται ο Σίμπο Μέρνιν Νιμ, ο βάρδος από 'Της Κοιλάδος τα Παιδιά'
9th of Hammer 1492
Ο Ζέφυρος εντόπισε τους ήρωές μας, ενώ βρισκόταν στην περιοχή για να υπερασπιστεί την περιοχή του από μικρούς δράκους που είχε μάθει πως βρίσκονταν εκεί γύρω. Ο παλιόφιλός του ο Nim του εξηγεί πως πολέμησαν ήδη με τα δρακάκια κι ότι σκότωσαν το ένα κι απολογείται επειδή πιθανότατα ήταν παιδί του, μα δεν το ήξεραν πρωτύτερα. Ο Ζέφυρος εμφανώς ενοχλημένος, συγχωρεί τον Nim και σε μια ασταθή ψυχολογική κατάσταση κλείνει μια συμφωνία με την ομάδα: να βρουν την Lyra με την στρατιά της, που κυνηγούν δράκους και να την σταματήσουν. Ο Slatan σε άθλια ψυχολογική κατάσταση κάνει τελετές θρηνώντας τον Ρούνο, ώσπου τον επισκέπτεται στο μυαλό του μια νεραϊδούλα του χιονιού που του τάζει πως ο Ρούνος θα γυρίσει αν της δώσει το αντάλλαγμα που ζητάει. Ξημερώνει (10th of Hammer) κι οι ήρωές μας πετούν καβάλα στον Ζέφυρο σε ένα σημείο βορειο-δυτικά της κοιλάδας των νάνων. Ο κληρικός μας σοκάρεται όταν ξαφνικά συνειδητοποιεί πως η μορφή του ζέφυρου εμφανίζεται στις αναμνήσεις του από τις τελευταίες στιγμές του δασκάλου του Thalion. Ο Ζεφυρος γρήγορα ηρεμεί τους φόβους του Estelaar κι αναπτερώνει το ηθικό του εξηγώντας του πώς ο Thalion θυσιάστηκε ηρωικά για να σώσει ολόκληρο τον οίκο του. Λίγο αργότερα κι αφού έχουν συστηθεί στην Lyra και η Thadys, που είναι μαζί της, εξοργίζεται με τον Slatan, λόγω προϊστορίας μεταξύ τους, η αιφνίδια εμφάνιση του δράκου που ρίχνει λάδι στη φωτιά της ήδη τεταμένης συνάντησης και μετά από μία ΄συντομη μάχη τριών εναντίον ολόκληρου του στρατοπέδου, καταλήγουν να ομολογούν τον σκοπό της επίσκεωής τους. Τουλάχιστον συμφιλιώνονται και τους αφήνουν ελεύθερους να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Ίσως να ήταν η αρχή μιας ισχυρής φιλίας. Αποχωρούν απ’ το στρατόπεδο την επόμενη μέρα (11th of Hammer) και κινούμενοι βορειο-ανατολικά, σύντομα πετυχαίνουν την ουρά του convoy από γοβλινς που έχει το εν λόγω έλκηθρο φορτωμένο με μέταλλο που αναζητούσαν οι Battlehammer. Αφού σφαγιάζουν κάμποσα, τα υπόλοιπα τρέπονται σε άτακτη φυγή κι αφήνουν το έλκηθρο στην κατοχή των ηρώων μας. Αφού δεν χάνουν ευκαιρία να κοιμηθούν, οι ήρωές μας κατασκηνώνουν στην ύπαιθρο και την επόμενη (12th of Hammer) ξεκινούν για Termaline. Φθάνουν την 13th of Hammer το βράδυ, όπου με την είσοδό τους στην πόλη, τους καλωσορίζουν οι τρομαγμένες φωνές ενός αγοριού, που τους πληροφορούν για ένα κοντινό ορυχείο το οποίο κατακλείστηκε από τέρατα και προσφερόταν αμοιβή σε όποιον ανταποκριθεί στην έκκληση για βοήθεια.
